Tycker inte det var några problem att förstå om man utgår från TV-kanalen du länkade till. Engelska med lite dialekt, precis som en annan.

Det exemplet var med bra engelska, sen kan det så att säga bara bli värre...

Du kommer att fatta när du kommer ner...

Det unika med indisk engelska är att den innehåller en del omoderna egenheter som sedan länge försvunnit ur nutida brittisk engelska och även ord som översatts ordagrant från lokala språk och som får en ibland konstig eller komisk innebörd i en modern engelsk kontext. Den engelska som talades av byråkrater i det brittiska Indien för hundra år sedan lever fortfarande kvar i det självständiga indien...

Det var intressant, har inte tänkt på det egentligen. Stämmer nog att det blivit en egen version av gammelengelskan.

Sen hjälper det ju inte till att betoningarna blir lite roliga och att dom pratar fort åxå.

Matsism på indien.nu tipsade om nån sida med mer länkar till indiska TV-program som var betydligt värre än den jag länkade till, fortfarande "engelska" men jag i alla fall var tvungen att skärpa mig för att fatta vad dom sa.

Är väl lite som Thailändska personer som pratar Engelska, det blir ibland en salig blandning av hur språken är utformade, tjejen sa alltid innan jag skulle in på dass efter att hon hade duschat "be the careful" eftersom det var blött och halt som fan på golvet. Varifrån "the" kommer vetefan, men troligen är det från hur man skulle uttryckt sig på Thai.

Så det blandas lite, men tydligen skall det gå att begripa Indier i alla fall.

Den indisk-engelska motsvarigheten skulle kunna vara det ofta använda utrycket "do the needful", en gammal version av "do what is necessary". Ett kul uttryck man hör när man åker tåg är indiern som säger "we have reached" när tåget kommit fram till sin station. "Reached" är här en anglifiering av hindi/urdu verbet "pahunchna" som i detta fall har betydelsen "anlända" (arrived)...sorry om tråden börjar bli lite off topic...

Ja lite OT kanske man kan tycka, men Indien tråden behöver lite liv i sig åxå.

Ang hur saker kan uttryckas så är min favvo (thailand igen) en statlig trafikskylt med förutom den thailändska texten även en lite mindre på engelska "Accident ahead"... typ http://itchyfeetonthecheap.files.wordpress.com/2012/12/img_0499.jpg

Skulle fattat den om det var en tillfällig skylt, men nähepp... denna är permanent och satt en likadan på andra sidan om en ganska tvär kurva efter en jäkligt lång raka i Isaan.

Nåväl, indien.nu har lite mer kött på benen när det gäller indisk engelska i alla fall, matsism verkar ha övergett oss här eller han är väl därnere igen. Ganska kul snubbe, man frågar lite löst efter hur man skall ta sig nånstans och så får man tågnummer, tider, priser, bilder och anvisningar till hur man bokar biljetten. Sanslöst bra hjäp alltså.

Någon som har tips för en 8-10 veckors resa i Indien? Blir isf det första besöket i Indien, kommer försöka leva billigt och se så mycket som möjligt. Vill inte ligga på en strand eller bara vara i stora städer hela resan så att säga. Vill ha variation.

Vet inte riktigt när det skulle bära av, men förmodligen i Oktober-November någon gång.

Oktober/november är en bra tid att besöka norra/centrala indien, monsunen är slut och kylan har ännu inte kommit. Delhi-Rajastan-"kobältet" (t ex Khajuraho, Orchha, Mandu, Varanasi, Luknow, Bodhgaya)-Darjeeling-Kolkata-Puri, en resa med lite av varje lagom till 2-3 månader.

I September/oktober är det skördesäsong uppe i norr. Charas rullas för fulla muggar av alla i byn, om jag var du skulle jag börja i Delhi, ta buss upp till Manali, därifrån ta dig till parvati valley och trekka till lite små byar uppe i bergen där. Går att vandra upp till stora fält av marijuana som växer fritt och rulla själv om man vill. Dessutom en hel del psy-trance fester nere i dalen om man är sugen på det, mestadels Israeler dock men men. Efter det skulle jag ta mig till Rishikesh, därifrån kan du ta dig lite vart du vill sen (Varanasi/Delhi/Agra/Nepal etc). Där uppe betalar du max 300 rupies för ett dubbelrum så du kan leva väldigt billigt.

Hej,

Även om jag har mostridiga känslor inför Indien planerar jag att besöka "den gyllene triangeln" i vinter - tanken är att flyga in på Delhi, ta tåg till Agra och vidare till Jaipur innan jag flyger vidare

Planerar för 2œ dag i Delhi, en hel dag i Agra och ytterligare en hel dag i Jaipur (restid exkluderat) - räcker det för att se de större attraktionerna, eller är en uppdaterad plan att rekommendera?

Om Delhi-Agra-Jaipur är din hela resa så hade jag personligen skippat Jaipur och bara åkt Delhi-Agra-Delhi. Jaipur är inte världens mest intressanta stad och ska man göra den rättvisa så behöver du mer än en hel dag så du hinner se också Amber fort. Lägg mer tid i Delhi är mitt förslag, det finns inget så speciellt i Jaipur vars motsvarighet du inte kan finna i Delhi. Om du tar Shatabdi Express från Delhi på morgonen och tillbaka på kvällen så är det fullt möjligt att se Agra som en dagstur utan att stressa.

Om du har så få dagar är det bättre att hoppa över Jaipur. Jaipur är bara en mellanstor indisk stad utan några intressanta sevärdheter. Bättre att stanna längre i Delhi. Delhi är världens khoolaste stad som har allt.

Till Agra kan du åka över dagen med tåget Shatabdi Express eller med bil på den nya snabba motorvägen Yamuna Expressway.