Ursprungligen postat av Caesare
Har vaga kunskaper den argentinska spanskan, men du får gärna ge mig fler upplysningar. Vilka är dom stora skillnaderna skulle du säga? Med det sagt är det ändock Argentina jag vill till. Tack för din omtanke. -
Talar du spanska förresten?
Nu är jag inte alltför bevandrad inom den argentinska spanskan men de använder
voseo, vilket de förvisso inte är helt ensamma om att göra, de uttalar
ll och
y ungefär som ett europeiskt spanskt
j uttalas.
Por ejemplo: cho soy de Argentina, estoy caminando por la cache pero querría estar en la placha. Rytmen i uttalet är ofta mer italiensk (inte så konstigt med tanke på att de flesta i Argentina har sitt ursprung i antingen Italien eller Spanien) men det kanske man inte märker förrän man utvecklar sin spanska ganska väl. Jag ville inte på något sätt avråda dig från att åka till Argentina, utan endast upplysa dig om att spanskan är lite speciell.
Y sí, lo hablo.