Ursprungligen postat av Zeveron
Bara en snabb fråga som jag har funderat lite på, hur noga är de med hur man tilltalar överordnare/äldre där nere? Är de noga med Mr/Ms/Mrs? Ville bara vara säker, är så slappt med sånt här hemma och man vill ju inte göra bort sig när man går på arbetsintervju, träffar någon tjejs föräldrar eller sånt ;D
Intressant fråga, Z!
Jedan har ju redan svarat så föredömligt men jag vill som vanligt vara med och diskutera. Och jag är som bekant tyvärr helt värdelös på att svara kort och snabbt...
Jag har egentligen bara erfarenhet från en arbetsplats hittills och jag tror dessutom att det kan variera mycket mellan olika näringsgrenar.
Jag jobbar på "mellannivå" i ett litet kontor med bara 8-10 anställda och det är en ganska informell stämning. Jag kör inte med några titlar med mina medarbetare (förutom "mate", "champ" och "darling" förstås) men i mötet med kunder och samarbetspartners så brukar man förstås vara mera formell, särskilt i skriftlig kommunikation.
Jag skulle jag vilja påstå att trots att min arbetsplats antagligen är relativt avslappnad när det gäller det formella så är man mycket tydligare med hierarkierna här. Det är viktigt vem som har störst kontor och vem som säger åt vem vad som bör göras. Jag tror att detta är mera vanligt i Australien men jag är inte alldeles säker.
Timdebiteringen varierar ju också mer inom kontoret så jag har en sekreterare som tar hand om mina "allmäna kontorssysslor". Det hade jag nog inte haft i Sverige. Allt ovanstående beskriver (en liten del av) tjänstemannasektorn. På byggarbetsplatsen eller fabriksgolvet är det förstås väldigt mycket informellare, kanske rentav mer avslappnat än i Sverige?
En vanlig svensk miss är väl att vi inte säger "please" tillräckligt ofta. Det ordet finns ju inte direkt i svenskan. Jag missar det fortfarande lite väl ofta och då kan man riskera att uppfattas som onödigt "direkt". Speciellt om man som jag ibland skippar det vanliga "small talk" som Jedan nämner. "HowŽs it going?" och så vidare...
I tilltalet student-lärare är man väldigt noga med att använda Mr/Mrs/Ms + Efternamn. Doktor, professor och exvis olika grader inom poliskåren är som sagt också viktiga att ha koll på.
Resten kommer man in i efterhand om man är någorlunda lyhörd. Aussies är vana vid invandrare så det är ingen stor grej om nån inte har örnkoll på etiketten.
mvh/nickname