Travel Forum Reseforum Asien
Hitta diskussioner med liknande innehåll
« 141818990919296 »

Flyttat till Shanghai, Kina - någon som vill veta mer?

#1081 2012-07-06, 16:49
Sweetiepie
Ursprungligen postat av Mr.x313
Okej tack!
Jag ska försöka hinna lära mej prata det någorlunda flytande tills dess.

Bairuiling får det att låta som att shanghai-dialekten är standard vilket inte riktigt stämmer.

Jag har varit i Shanghai många gånger och jag har alltid pratat mandarin med alla.

Du behöver alltså inte lära dig shanghai-dialekten alls då den antagligen inte ger någon nytta. Restaurang och hotell-biträden är sällan shanghaineser och kommer bara prata mandarin med dig om dom inte kan engelska.

Mandarin är huvudspråket i Kina och endast pensionärer har svårt för det. Enda stället i hela kina där jag haft problem med bli förstådd på Mandarin är i Hong kong där kantonesiska är huvudspråket.
#1082 2012-07-06, 17:29
Bairuilong
Ursprungligen postat av Bairuilong
Du kommer inte att förstå Shanghai-borna när de pratar med varandra, men om din mandarin är acceptabel så kommer de att förstå dig, och då kommer de att svara på mandarin.
(Ungefär som när en engelskspråkig kines och kommer till Sverige. Han förstår inte svenskan som pratas överallt men om han börjar prata engelska med en svensk så svarar vi på engelska.)

Dock så finns det i Shanghai en väldans massa inflyttade kineser från alla tänkbara provinser. T ex i service-näringen (restauranger etc) så är en mycket stor del av personalen inte Shanghai-bor och det är inte ovanligt att de pratar mandarin med varandra (eller någon annan kanske helt obegriplig dialekt)

Dialekter är en riktigt djungel i Kina - inte minst i de större städerna där folk-mixen är stor.

Mvh


Ursprungligen postat av Sweetiepie
Bairuiling får det att låta som att shanghai-dialekten är standard vilket inte riktigt stämmer.

Jag har varit i Shanghai många gånger och jag har alltid pratat mandarin med alla.

Du behöver alltså inte lära dig shanghai-dialekten alls då den antagligen inte ger någon nytta. Restaurang och hotell-biträden är sällan shanghaineser och kommer bara prata mandarin med dig om dom inte kan engelska.

Mandarin är huvudspråket i Kina och endast pensionärer har svårt för det. Enda stället i hela kina där jag haft problem med bli förstådd på Mandarin är i Hong kong där kantonesiska är huvudspråket.


Vad är det som du inte förstod? ...eller vill du förtydliga vad det är som inte riktigt stämmer?

Mvh
#1083 2012-07-06, 17:55
Sweetiepie
Ursprungligen postat av Mr.x313
Okej tack!
Jag ska försöka hinna lära mej prata det någorlunda flytande tills dess.


Ursprungligen postat av Bairuilong
Vad är det som du inte förstod? ...eller vill du förtydliga vad det är som inte riktigt stämmer?

Mvh

Vill hejda honom ifrån att gå hem och plugga "wu" i onödan.
#1084 2012-07-06, 20:26
Bairuilong
Ursprungligen postat av Sweetiepie
Vill hejda honom ifrån att gå hem och plugga "wu" i onödan.


Det är högst sannolikt inte wu han avser att plugga (han har redan nämnt att han pluggar mandarin.)

...och vad var det jag skrev som inte riktigt stämmer?

Mvh
#1085 2012-07-06, 20:33
Sweetiepie
Ursprungligen postat av Bairuilong
Det är högst sannolikt inte wu han avser att plugga (han har redan nämnt att han pluggar mandarin.)

...och vad var det jag skrev som inte riktigt stämmer?

Mvh

Inget.
Men att det skulle vara bra att kunna lite wu eller att det kan bli ett problem med kommunikation om man bara kan mandarin stämmer däremot inte, om det nu var det som Mr.x313 uppfattade. Om han menade att han skulle hem och plugga på mandarin och inte shanghai-dialekt så har vi inget problem, men det lät som han skulle göra det sistnämda.
#1086 2012-07-07, 07:29
Urandir
Ursprungligen postat av Bairuilong
Vad är det som du inte förstod? ...eller vill du förtydliga vad det är som inte riktigt stämmer?

Mvh



Har du inte lärt dig att Sweetiepie bara snackar strunt? Jag var nyligen i Shanghai också, Beijing hus och dongbei hua all the way, Mandarin är inga problem.
#1087 2012-07-11, 21:35
Mr.x313
Ursprungligen postat av Sweetiepie
Bairuiling får det att låta som att shanghai-dialekten är standard vilket inte riktigt stämmer.

Jag har varit i Shanghai många gånger och jag har alltid pratat mandarin med alla.

Du behöver alltså inte lära dig shanghai-dialekten alls då den antagligen inte ger någon nytta. Restaurang och hotell-biträden är sällan shanghaineser och kommer bara prata mandarin med dig om dom inte kan engelska.

Mandarin är huvudspråket i Kina och endast pensionärer har svårt för det. Enda stället i hela kina där jag haft problem med bli förstådd på Mandarin är i Hong kong där kantonesiska är huvudspråket.


Okej tack!
Jag pluggar mandarin BARA mandarin och tänker inte lära mig någon speciell dialekt av kinesiskan.
Men det var bra att veta att vissa kanske inte förstår mandarin och att jag kanske inte förstår dem, men jag får förlita mej på mandarin det får gå som det går
#1088 2012-07-11, 21:49
Sweetiepie
Ursprungligen postat av Mr.x313
Okej tack!
Jag pluggar mandarin BARA mandarin och tänker inte lära mig någon speciell dialekt av kinesiskan.
Men det var bra att veta att vissa kanske inte förstår mandarin och att jag kanske inte förstår dem, men jag får förlita mej på mandarin det får gå som det går

Var/vart har du pluggat Mandarin och hur länge?
#1089 2012-07-11, 22:23
Jonipoon
Kan man inte ta och banna medlemmar som konstant ger ut FEL information till andra ovetandes medlemmar?
#1090 2012-07-11, 22:24
Sweetiepie
Ursprungligen postat av Jonipoon
Kan man inte ta och banna medlemmar som konstant ger ut FEL information till andra ovetandes medlemmar?

Vem syftar du på? Inte mig hoppas jag
#1091 2012-07-12, 08:19
Bairuilong
Ursprungligen postat av Jonipoon
Kan man inte ta och banna medlemmar som konstant ger ut FEL information till andra ovetandes medlemmar?


Är det inte så att du själv har en historik här i forumet med ganska många påståenden som visat sig vara rejält felaktiga?

Mvh
#1092 2012-07-12, 11:04
Jonipoon
    Ursprungligen postat av Bairuilong
    Är det inte så att du själv har en historik här i forumet med ganska många påståenden som visat sig vara rejält felaktiga?

    Mvh

    Nej, verkligen inte. Jag har bara råkat säga en gång att Peking endast varit huvudstad sedan 1949.

    Dessutom är det skillnad på att argumentera med andra Kinaexperter, och att komma med råd till nybörjare.
« 141818990919296 »
Skriv svar Till toppen