Hitta diskussioner med liknande innehåll

Spanskan-lära sig var i sydamerika?

#49 2011-11-14, 23:11
Comoesstas
Mitt tips är att fixa en privatlärare på plats. Finns massor med trevliga universitetsstudenter som vill dryga ut kassan och träffa europeer som kan ge bra spansklektioner 1on1 till lägre pris än vad du skulle betala för att sitta i en 5personers klass bokad på distans. Folk brukar annonsera på anslagstavlor, många hostels kan hjälpa till eller annars andra backpackers.

Jag hade försökt ta med mig nå spanskläroböcker också. När jag pluggade i Colombia(internetbokad skola) fanns det typ 1 bok på hela skolan (engelska<>spanska) som de kopierade ur. Helt omöjligt att få tag på något eget material att jobba med, jag gick på en marknad och köpte några barnböcker som jag satt och övade med. En polare beställde en spansklärobok från sverige och betalade som fan för den bara för att få någonting.
#50 2011-12-12, 17:04
ingrid.
Har någon erfarenhet av att plugga i Costa Rica? Tycker det verkar vara ett väldigt fint land, och stabilare än övriga Mellan- och Sydamerika. Pratar de grötig och jävlig spanska där med?

Ni som pluggat, ungefär hur mycket bör man räkna med att få lägga ut på en månad?
#51 2011-12-13, 10:04
sav
Cuernavaca i Mexico verkar ballt. Kanske bo med nån familj upp i bergen..

http://www.tourbymexico.com/morelos/cvca/cvca.htm
#52 2011-12-13, 10:49
Ursprungligen postat av sav
Cuernavaca i Mexico verkar ballt. Kanske bo med nån familj upp i bergen..

http://www.tourbymexico.com/morelos/cvca/cvca.htm


Jag studerade där i två månader, riktigt riktigt bra. Men det är ingen pittoresk småstad i bergen direkt... det är en storstad med tillhörande problem (droger, våld, jag blev rånad under pistolhot). Det är också dyrt jämfört med Sydamerika!
#53 2011-12-30, 23:28
starstrukk
Ursprungligen postat av DrGreenthumb
Man snackar spanska i Spanien och Castellano i Sydamerika, men det råder väldigt olika meningar om det


Är ny i tråden och vet därför inte om någon redan rättat dig, men man pratar castellano i både Spanien och Sydamerika. I spanien finns dock även ett antal andra språk, bland annat catalán och gallego.

Edit: såg att diskussion startade angående castellano/español.
#54 2012-01-02, 10:16
Ursprungligen postat av starstrukk
Är ny i tråden och vet därför inte om någon redan rättat dig, men man pratar castellano i både Spanien och Sydamerika. I spanien finns dock även ett antal andra språk, bland annat catalán och gallego.

Edit: såg att diskussion startade angående castellano/español.


Man talar Castellano I Spanien och möjligtvis en variant av den i Argentina, annars kallar man Spanskan i Sydamerika för Español och den i Spanien för Castellano. Det lässspande s:et är karakteristiskt för Castellanon. Dock kallar Latinos sitt språk för Castellano ibland vilket kan skapa förvirring.

spainexpat.com/spain/information/castillian_spanish/
#55 2012-02-03, 23:09
beabea
Ursprungligen postat av ingrid.
Har någon erfarenhet av att plugga i Costa Rica? Tycker det verkar vara ett väldigt fint land, och stabilare än övriga Mellan- och Sydamerika. Pratar de grötig och jävlig spanska där med?

Ni som pluggat, ungefär hur mycket bör man räkna med att få lägga ut på en månad?


Sambon och jag bor just nu i Costa Rica i ett par månader. Sambon pluggar spanska på CPI, 4 timmar per dag i 6 veckor (man får välja antalet veckor själv). För 6 veckor på CPI i Flamingo betalade han ca 14 000 kr. Det är exklusive boende, de flesta bor hos värdfamiljer men vi hyr en lägenhet nära stranden.

cpi-edu.com
enforex.com

Idag har halva kursen gått och han är fortfarande nöjd. Det är rätt intensivt och han har lärt sig hyfsat med spanska hittills (vi klarar av att prata i nån timme bara på spanska och han lyckas göra sig förstådd även om han förstås gör många fel). De byter lärare varje vecka, vissa är medel, andra bättre. Vissa delar av läromaterialet har jag i och för sig reagerat lite på. När de t.ex. skulle lära sig kroppsdelarna fanns "tunntarm" med i listan, men inte "ben"...

Costa Rica-spanskan är väldigt klar och tydlig. Det enda jag märkt (på basis av sambons läroböcker) är att man inte lär sig , och naturligtvis inte vosotros, utan det blir usted resp. ustedes. Sambon är bara glad över att bara behöva lära sig 4 verbformer istället för 6 I övrigt är det inget specifikt jag reagerat på i spanskan här.

Det stämmer att Costa Rica är stabilare än sina grannländer. Det kallas Centralamerikas Schweiz för att det inte finns nån armé här och det är fredligt. Folk är väldigt vänliga och hjälpsamma. Dessutom är landets frukter och grönsaker himmelriket och det finns massor att göra här.

Rekommenderas!
#56 2012-02-07, 10:00
Multiply
Jag är spansktalande, Halv colombian och halvspanjor.
Mycket i den här tråden känns som nonsens.. Först och främst, VARFÖR ska ni söka den "renaste" spanskan? Bolivia, Peru, Venezuela ÄR inte ren spanska. Förstår inte hur ni kan säga det. Uttrycken som används i sydamerika används endast på kontinenten och aldrig i Spanien. Beträffande castellano är det inte benämningen på spanska per se utan endast en liknelse mot våran rikssvenska. Denna pratas i madrid och ingen annan stans. Hade ni själva förresten uppmanat någon att lära sig svenska i lappland bara för att de pratar långsammare där? Språk är språk och det går inte att göra det lätt för sig. Plugga spanska i Spanien, helst Madrid, och ni kommer att kunna använda den i större utsträckning än tvärtom. Användandet utav sydamerikansk spanska kommer bara göra er till åtlöje ifall ni i någon utsträckning talar denna i Spanien. Beträffande mest "ren" spanska återfinns denna i Colombia och ingen annan stans enligt spanska akademins utlåtande. Denna är mest lik uttalsmässigt, vanlig spanska talad i Spanien.
#57 2012-02-07, 10:02
Multiply
Ursprungligen postat av Multiply
Jag är spansktalande, Halv colombian och halvspanjor.
Mycket i den här tråden känns som nonsens.. Först och främst, VARFÖR ska ni söka den "renaste" spanskan? Bolivia, Peru, Venezuela ÄR inte ren spanska. Förstår inte hur ni kan säga det. Uttrycken som används i sydamerika används endast på kontinenten och aldrig i Spanien. Beträffande castellano är det inte benämningen på spanska per se utan endast en liknelse mot våran rikssvenska. Denna pratas i madrid och ingen annan stans. Hade ni själva förresten uppmanat någon att lära sig svenska i lappland bara för att de pratar långsammare där? Språk är språk och det går inte att göra det lätt för sig. Plugga spanska i Spanien, helst Madrid, och ni kommer att kunna använda den i större utsträckning än tvärtom. Användandet utav sydamerikansk spanska kommer bara göra er till åtlöje ifall ni i någon utsträckning talar denna i Spanien. Beträffande mest "ren" spanska återfinns denna i Colombia och ingen annan stans enligt spanska akademins utlåtande. Denna är mest lik uttalsmässigt, vanlig spanska talad i Spanien.

Edit: Madridregionen skall det vara. Castilla dvs
#58 2012-02-07, 11:19
Ursprungligen postat av Multiply
Jag är spansktalande, Halv colombian och halvspanjor.
Mycket i den här tråden känns som nonsens.. Först och främst, VARFÖR ska ni söka den "renaste" spanskan? Bolivia, Peru, Venezuela ÄR inte ren spanska. Förstår inte hur ni kan säga det. Uttrycken som används i sydamerika används endast på kontinenten och aldrig i Spanien. Beträffande castellano är det inte benämningen på spanska per se utan endast en liknelse mot våran rikssvenska. Denna pratas i madrid och ingen annan stans. Hade ni själva förresten uppmanat någon att lära sig svenska i lappland bara för att de pratar långsammare där? Språk är språk och det går inte att göra det lätt för sig. Plugga spanska i Spanien, helst Madrid, och ni kommer att kunna använda den i större utsträckning än tvärtom. Användandet utav sydamerikansk spanska kommer bara göra er till åtlöje ifall ni i någon utsträckning talar denna i Spanien. Beträffande mest "ren" spanska återfinns denna i Colombia och ingen annan stans enligt spanska akademins utlåtande. Denna är mest lik uttalsmässigt, vanlig spanska talad i Spanien.


Beror väl på var man tänkt använda sin spanska. Jag lärde mig spanska i Mexiko, Ecuador och Colombia och har väldigt mycket nytta av "latinamerikansk" spanska då jag använder den främst i just Latinamerika. Jag har väldigt väldigt glad att jag inte talar "spanien-spanska". Personligen tycker jag att den låter fånig när jag hör turister tala den. Och en stor majoritet av spanskan jag hör på TV och radio är från Latinamerika, speciellt mexikansk slang är kul att kunna om du ser på amerikanska tv-shower (t.ex. Breaking Bad). Nu ligger den här tråden i "Sydamerika"-forumet och ingen annanstans, så jag tror de flesta tagit för givet att det finns ett intresse att lära sig och använda spanskan i just Sydamerika.
#59 2012-02-08, 20:06
karamella
Ursprungligen postat av Multiply
Jag är spansktalande, Halv colombian och halvspanjor.
Mycket i den här tråden känns som nonsens.. Först och främst, VARFÖR ska ni söka den "renaste" spanskan? Bolivia, Peru, Venezuela ÄR inte ren spanska. Förstår inte hur ni kan säga det. Uttrycken som används i sydamerika används endast på kontinenten och aldrig i Spanien. Beträffande castellano är det inte benämningen på spanska per se utan endast en liknelse mot våran rikssvenska. Denna pratas i madrid och ingen annan stans. Hade ni själva förresten uppmanat någon att lära sig svenska i lappland bara för att de pratar långsammare där? Språk är språk och det går inte att göra det lätt för sig. Plugga spanska i Spanien, helst Madrid, och ni kommer att kunna använda den i större utsträckning än tvärtom. Användandet utav sydamerikansk spanska kommer bara göra er till åtlöje ifall ni i någon utsträckning talar denna i Spanien. Beträffande mest "ren" spanska återfinns denna i Colombia och ingen annan stans enligt spanska akademins utlåtande. Denna är mest lik uttalsmässigt, vanlig spanska talad i Spanien.


Vad har Spanien med saken att göra? Vad ska man med Spaniens spanska till om man inte vill använda spanskan i Spanien? Spanskan man lär sig i Sydamerika är mer användbar här i Sydamerika, precis som ovanför mig skriver.

Jag tolkar den här tråden som "om man vill lära sig spanska i sydamerika, vilket land är bäst för att göra det?". Det finns såklart olika kriterier man kan ta efter när det gäller vad som är bäst. Jag påstår själv att boliviansk spanska är väldigt ren men jag har aldrig påstått att den spanskan är mest lik "riksspanska" eller spanskan som talas i Madrid. Med "ren" menar jag givetvis rena, lättolkade ljud. Argentinare lägger till fula sch-ljud vilket jag tycker är jobbigt att lyssna på, medan bolivianer inte gör det.

Att de talar lugnt och rent (alltså rena ljud) gör att det är enkelt att lära sig spanskan. Chilenare tenderar att klippa av ord, vilket gör det svårare. Hur enkelt det är att lära sig spanskan borde vara relevant i den här tråden.

Angående colombiansk spanska kan jag hålla med om att den är bra.

Jag tycker att spansk spanska är ganska fult. Man läspar i onödan, hoppar över ljud samt använder verbformer som man inte har någon nytta för här i Sydamerika.
#60 2012-12-26, 23:01
GillarGodis
Vill mest bara inflika att säga att jag läst hela tråden och angående renast o därefter mest passande spanskan beror ju helt på vad för sorts utmaningsnivå man vill ha. Jag bor för tillfället i Spanien men studerar på mestadels engelska (då jag inte kan så bra spanska än) och jag vill väldigt gärna bli awesome på spanska men skolan går före o visst förstår jag de sydamerikanska rejält mycket lättare.

Så vill man gå all in och hoppa på djupa ändan av poolen så kanske en svårare spanska är bättre att lära sig medans som inkörsport kan det vara trevligt att börja lätt och sen göra det svårare för sig. Det är ju faktiskt så att lära sig ett språk (och mycket andra saker) blir roligare med tiden, när man är värdelös men ändå måste använda spanska så är det frustrerande medans det lättare av sig med tiden och man blir mindre o mindre irriterad över språkbarriärerna.