Skillnaden existerar pga nyare och aldre system att romanisera Koreanskan. Den som ar mer ratt och den som anvands just nu ar Revised Romanization of Korean och den speglar mer korrekt uttalet av koreanska ord. Annu mer forvirring finns eftersom det ocksa finns alternativa satt att romanisera som aldrig varit officiella.

Ny: http://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Romanization_of_Korean

Gammal: http://en.wikipedia.org/wiki/McCune-Reischauer

Alternativ: http://en.wikipedia.org/wiki/Yale_Romanization#Korean

Ok, det verkar vara överkurs i dagsläget

Hur är det med oskrivna sociala koder. Om man beter sig som en vanlig civiliserad svensk, finns det några klavertramp man kan göra i all oförstånd i förhållande till äldre personer, personer i tjänst inom hotel/restaurang, mot kvinnor och män myndighetspersoner etc?
Finns det några bra huvudregler man kan följa? Skiljer det sig mycket om man känner någon eller om man är främling för någon? I vilken utsträckning hälsar folk på varandra som främlignar i städer och på andra ställen?

Salange du ar respektfull mot de runtomkring dig (lite extra mot aldre) ar det lugnt. De vet att du ar utlanning och kraver inte att du ska folja alla koreanska normer om hur du bor tala till aldre, bugning osv.

Nagra tips kan vara att buga (inter overdrivet) nar du halsar pa nagon och gar in/ut ur en butik. Om du dricker med koreaner sa hall inte upp dricka till dig sjalv och ta emot med tva hander och hall upp for andra med tva hander. Anvand dig allmant av tva hander nar du tar emot elle ger nagonting (inkluderat pengar). I korea ger man dessutom ingen dricks sa strunta i det.

Halsa pa framlingar osv ar valdigt likt Sverige. Sarskilt i storre stader om i Seoul gar du inte omkring och hejar pa folk du inte kanner da det skulle bli jobbigt i landen Dock sa utbyts alltid halsningsfraser och tack/varsagod i butik/restaurang.

Om du har lust att traffa folk tror jag koreaner uppskattar om du gar fram och forsoker prata om situationen ar ratt och du inte upptrader laskigt. Vissa kan dock vilja undvika att prata engelska men om de far i sig alkohol ar de ofta pigga pa att prova

Hur är det att köra bil i Korea,
Är skyltarna så visuellt talande så man förstår intuitivt vad som menas? Vad händer om man bryter mot trafikregler? Är polisen resonabla i den mån de pratar engelska?
Hur hanteras parkeringsböter
Finns det några allmänna parkeringsregler?
Krockar, hur löser man det?
Risker för bilinbrott?
Något annat som specifikt skiljer sig mellan Svenskt och Koreansk trafikvett?

Hittade en mycket bra guide ang. trafik och bilkörning i Korea

http://www.osan.af.mil/shared/media/document/AFD-090217-002.pdf

Hej,

Att kora utan gps med bara skyltar ar ganska dodsdomt, manga skyltar ar bara pa Koreanska.
Poliserna gar inte att muta och boterna ar ganska hoga, finns jattemanga fartkameror ocksa.
10km/h for fort va 300usd (300,000krw) har jag for mig.

Parkeringar finns det overallt och parkerar du under ett kopcentrum sa kan du stampla parkeringskvittot i en affar sa slipper du betala. (om du handlar nagot vill saga)

Koreaner kor ganska bra vad jag har sett och vagarna ar grymt fina och raka, sa ta det lite lugnt sa gar det bra ska du se. Ta en bil med automatlada bara da trafikkoerna i storstaderna ar bland det varsta jag sett.

/Thenewguy

Det var bra tips om gps. Märkligt nog fanns ingen karta att köpa till min TomTom. Men det borde väl gå att hyra en GPS av bilfirmorna.

Syd-Korea är ju sjuukt nice. Har släktingar å säkert nån hund kvar om den inte hamnat på matbordet där nere så brukar åka med familjen minst 1 gång per år. Har hus i Pusan å lägenhet i Seoul.
'Än sålänge förutom arbetande västerläningar så är de mest Amerikanska å ryska turister som hänger där.. Förövrigt e de ett vackert land å trevligt folk, god mat etc. very nice.

Om nån e sugen på att åka ner dit å vill ha restips/boende tips eller nåt sånt kan man höra av sig.

Hur lång tid tar det att fixa med visum och alla andra papper som behövs? Hur lång tid i förväg bör man börja för att hinna med allt innan skolan börjar?

En vecka till takeoff.
Angående teknik, finns det någon bra sida där man kan kolla upp ca priser om det är värt att handla något där borta, såsom kameraobjektiv och bärbara datorer?

Åk till kaoset i yongsan market, där kanske du hittar nått.. Dom grejjerna jag tittade på var kanske 2-300 kr billigare, den delen jag skulle ha fanns inte ens å få tag på, och då frågade jag runt på 40 ställen säkert, o varje gång så fick dom ringa 3-4 samtal, hoppas det var till samma snubbar

En återförsäljare gjorde bort sig rejält, efter en stunds diskution så fick jag fram att han var återförsäljare och kunde inte sälja till mig, men prova butiken tvärs över, dom kan nog hjälpa dig.

När jag gick dit så hörde jag applåder o grejjer för att han klarat av en västerlänning

Sen när jag frågade i butiken så hade dom inga på lager utan gick då bort till företaget som jag precis varit på, då hade han helt plötsligt inga på lager..

Snubben satt långt inne i skärmen när jag gick undrande förbi.

Som sagt, dom kan inge engelska alls, så skriv upp vad du ska ha på en lapp och visa upp.

En del såg riktigt upptagna ut när man gick förbi, trots att det var helt tomt i montern

Lotrug bor du i Korea eller?