Mer Q&A om språket.


Skall jag lära mig mandarin eller kantonesiska?

Har du tänkt att bo och arbeta i Kina så har du definitivt störst nytta av att lära dig mandarin. Så gott som alla kineser (under 40) talar och förstår mandarin, men man bör vara införstådd med att det som passerar för mandarin på ett ställe i Kina kan vara ganska avlägset mandarin a la Peking (som ligger väldigt nära standarden). Oftast så färgas de lokala versionerna av mandrain ganska starkt av den lokala dialekten. Överlags så talar yngre personer "renare" mandarin än äldre.

Någon bra nybörjarbok i Mandarin?

Jag skulle rekommondera "Colloquial Chinese" av T'ung Ping-Cheng ISBN 0415018609 tillsammans med tillhörande "Colloquial Chinese; Character text (simplified character version)" ISBN 0950857211 av samma författare och "A practical chinese grammar for foreigners" (外国人使用汉语语&#27861 ISBN 7-80052-067-6.

Har man tid att förbereda sig innan man åker till Kina så skall man se till att lära sig så många tecken som möjligt. Det underlättar enormt när man är där och faktiskt kan läsa lite. Att lära sig tala kinesiska gör man bäst på plats i Kina, men det skadar ju förståss inte att hitta en språk-partner hemma i Sverige och börja fuska lite i förväg.


Hur många dialekter av kinesiska finns det?
Det beror på vad man menar med dialekt*. I stort sätt så talas alla dialekter som inte har sin bas i mandarin i södra Kina. Räknar vi bort mandarin så är de största dialekt grupperna:

Wu (吴&#35821: Wu dialekter hittar man framförallt i södra delen av Jiangsu, hela Zhejiang och i Shanghai. Wu talas av omkring 77miljoner invånare och är den näst största dialekt gruppen i Kina efter mandarin. Man brukar dela in Wu dialekterna i 6 olika delklasser som uppvisar stora skillnader sinsemellan.

Kantonesiska/Yue (粤&#35821: Talas i Guangdong, Guangxi, Macau och Hong Kong och är kanske den vanligaste dialekten bland den kinesiska diasporan. Man uppskattar antalet talar till ca. 71miljoner.

Min (闽&#35821: Varianter av Min talas av ca. 60 miljoner invånare i Kina och Taiwan, på fastlandet så hittar man Min talare huvudsakligen i provincen Fujian. Min dialekterna uppvisar en väldigt stor variation inom gruppen och det är inte ovanligt att två geografiskt närliggande dialekter skiljer sig till den grad att talare ur respektive dialekt inte kan förstå varandra. Man brukar dock dela in Min-gruppen i 7 olika delgrupper, bland dem är Min-nan (闽&#21335 - syd-Min - den dominerande.

Xiang (湘&#35821： Talas i provincen Hunan av ca. 36 miljoner invånare. Man brukar dela upp Xiang-gruppen i två delklasser gammal-Xiang och ny-Xiang. Den senare varianten dominerar och den har påverkats väldigt mycket av mandarin.

Hakka (客&#23478: Hakka-gruppen har ca. 34 miljoner talare fördelade över flera sydkinesiska provincer och Taiwan.

Gan (赣&#35821: Talas huvudsakligen i provincen Jiangxi av omkring 31 miljoner invånare.

Förutöver dessa grupper så finns det en hel del ickeklassificerade kinesiska "dialekter" som är svåra att placera in i ovanstående grupper eller mandarin.

Kineserna själva (givet att de inte är intresserade av linguistik) brukar i regel inte dela upp kinesiskan i dialekter som ovan utan man talar istället om det lokala "pratet/snacket/språket", ungefär som vi skulle säga stockholmska om dialekten man pratar i Stockholm så säger kineser shanghai hua (上海&#35805 om dialekten i Shanghai (utan någon närmare reflektion över om det till hör Mandarin, Wu eller något annat).


(*) Skillnaden mellan två kinesiska "dialekter" ur två olika "dialekt grupper" är i regel så stor att två talare ur respektive grupp inte kan förstå varandra alls. Så egentligen borde man tala om olika sinitiska (kinesiska) språk, men av tradition så säger man dialekter.