2012-02-17, 04:34
Bairuilong
Ursprungligen postat av Kulturmarxist

...
Säg - Iga ping coca cola, xie xie = En flaska coca cola tack.


Nja, inte riktigt. Ska man nu lära ut så kan man ju lära ut rätt.
Man kan inte blanda yī gè ("I ge") med yī píng ("I ping"), och Coca Cola heter Kěkǒukělè ("Kökåkölö") eller vanligen i folkmun bara kělè ("Kölö")

Det fungerar bättre att säga:

yī píng kělè ("I ping kölö") = en flaska kola
yī tīng kělè ("I ting kölö") =en burk kola
yī gè kělè ("I ge kölö") =en kola (nödlösning)

Mvh