Det rörde sig om en trasig winglet. Dvs den fena som sitter längst ut
på vingen. Fenans funktion är att förbättra aerodynamiken och därigenom
ge lägre bränsleförbrukning.

En trasig winglet påverkar inte säkerheten utan det är tillåtet att flyga
utan winglets.

här är en bild på den trasiga vingen på Ryanairplanet:
http://avherald.com/img/ryanair_b738_ei-ekb_barcelona_110414_2.jpg

Det diskuteras även här:
http://www.airliners.net/aviation-forums/general_aviation/read.main/5526919