Vad hjälper det att du kan flytande engelska och lite spanska när du skall läsa ett annat språk?