Japp, jag översatte mitt kk på nån särskilt utvald "myndighet" i CBD, tog nån vecka kostade typ 90 dollar. Rena rånet egentligen men samtidigt bekvämt att slippa dra på passet hela tiden.

Du behover inte oversatta genom naati i sig, det racker att oversattaren ar naati certifierad sa du kan googla sadana personer/firmor i brisbane.

Jag oversatte ett brev for min visumansokan och det gick pa $110 men da var det inom 24h express och en a4 sida (naati certifierad oversattare). De vi anlitade tog betalt per ord men hade nagot minimumantal som jag inte kommer ihag.

edit:
http://www.iml.uq.edu.au/translation.html
75 dollar dar

Tack alver och nickname.

Alver, menade naaticertifierad översättare men uttryckte mig slarvigt. Naati är väl bara en organisation vad jag förstår, de gör inga översättningar själva, som du skriver.

Nu kommer det bli mycket spännande när man kommer ner....
Kan ju bli hur som helst, men tack för alla svar.




Jag tar jobbet! nice att se halva oz och få betalt under tiden..

Men jag kommer börja i Sydney iaf, kommer börja söka när jag är i Sverige.
Fick ju svar på ett som jag sökte i december, det var tillsatt men ändå kul att få ett svar.

Må väl!!

Jo de gor oversattningar sjalva men kostar 3x sa mycket, typ.

Ja, jag tycker också att det är lite synd att han bara kör lokalt numera. Hade gärna hängt med på någon av hans odysséer runt den röda kontinenten... Nu när han bara pendlar mellan flygplatsen och Parramatta känns det som det kan kvitta

/n

Skulle behöva lite hjälp! Har tyvärr förbrukat mitt Work & holiday visa redan, men jag tänkte sitta och skicka in lite ansökningar via nätet och hoppas på att få spons. Nu är det så att jag inte har en aning om vad jag har för behörigheter i Australien, så jag vet inte vad jag kan söka för jobb. Det jag har i Sverige är BC. Någon som vet hur det betecknas i australien? Det verkar som att våra behörigheter inte är direkt samma sak som australiens:



Om man skulle översätta, borde inte C motsvara MR och HR och CE motsvara HC? Skillnaden är alltså att man får dra släp som väger under 9 ton i Australien med motsvarande svenskt C kort?

Så rent teoretiskt borde jag väl vara behörig för MR och HR klassen?

Hur gick det för dig TS? Själv så rattar jag en 25.25 här hemma i Sverige. Tanken som du hade har slagit mig med.

A Medium Rigid (MR class) licence. Du har inte CE-kortet om jag fattar dig rätt? Så man får dra släp där nere även om man inte har släpkort?

Nope har ej CE. Ja jag tolkade texten som sådan i alla fall. Någon annan som kan bekräfta?

Är hemma och kör, skaffar erfarenhet innan jag drar.
Men tyvärr blir det mest trailer, men backa med släp kan jag än iaf.

Kommer åka iväg i september!!

Men ska du köra där nere då? Hur löste du det med byråkratin då?