Hitta diskussioner med liknande innehåll

Vilka puckon är det som kallar Mallorca för "Mallis"?

#37 2011-06-13, 11:50
Katsler
Ursprungligen postat av Merewena
Man uttalar inte något l i Mallorca.
Två l uttalas som j i spanskan.


Tur att någon har lite koll iaf
#38 2011-06-13, 11:51
Blanagel
Ursprungligen postat av Svizzera
jag tror det inte har med PK att göra ett dugg utan för att folk är för "lata" att lära sig uttala Mallorca (Maljorka) på rätt sätt. Det är helt enkelt enklare att säga "malllis" istället. Kärt barn har många namn.

Vill för övrigt tillägga att jag själv aldrig säger "mallis"...


Maljorka är också fel uttal. Majorka, Sevija, Tortija.
#39 2011-06-13, 11:51
Falstaff Fakir
Ursprungligen postat av tjompan
Det borde uttalas "Majjis" då

:thumbsup:
#40 2011-06-13, 11:54
BoysInTheBand
Ursprungligen postat av Merewena
Nej det är det inte, mina släktingar som är födda på Mallorca uttalar det Majorca.


So what? Folk från Skåne uttalar Skeounee, men det det innebär väl inte att det är korrekt för det? Säg åt dina släktingar från Mallorca att snacka riktig Spanska eller var tysta. Resten av världen skäms över deras dialekt.
#41 2011-06-13, 12:00
Savoy
Ursprungligen postat av Vredny
Jag är själv i spannet 70-80 talist. Så lägg ner.


Ofattbart i så fall hur du kunnat undgå att ordet Mallis använts inom svenskan långt innan ord/begrepp som WT, PK eller latte - ordet stammar från en tid när Stureplan bara var känt för "Svampen" och invandrare i Sverige kallades "spaggar" för att de mörkhyade huvudsakligen kom från Italien. 60-talet alltså.

Språktråd för övrigt.
#42 2011-06-13, 12:02
Bitsocker
Vad jag vet så har det alltid uttalats Maljorka i Sverige, ni som läst spanska steg 1 och ska visa var skåpet ska stå vet visst inget om dialekter.

Men ni kanske uttalar alla stater och städer som de gör i deras hemland? För ni säger väl España också?

I Sverige säger man Maljorka.

[EDIT]: Konstigt nog är det bara folk registrerade år 2011 som säger detta. Fan vad jag hatar Flashback ibland.
#43 2011-06-13, 12:14
BarryHero
I Sällskapsresan säger de väl "Mallis"? I så fall är det helt okej.
#44 2011-06-13, 12:28
ojski
Ursprungligen postat av Svizzera
jag tror det inte har med PK att göra ett dugg utan för att folk är för "lata" att lära sig uttala Mallorca (Maljorka)

Man uttalar inte "l", man säger bara majorka.
#45 2011-06-13, 12:35
Händer att jag säger mallis, använder ts aldrig slang?

Stockholm, 90-talist förövrigt.
#46 2011-06-13, 12:44
Boomshiggabang
Ursprungligen postat av BoysInTheBand
So what? Folk från Skåne uttalar Skeounee, men det det innebär väl inte att det är korrekt för det? Säg åt dina släktingar från Mallorca att snacka riktig Spanska eller var tysta. Resten av världen skäms över deras dialekt.


Haha

Kul att vissa verkligen vägrar inse att det finns dialekter i andra länder än Sverige.

Vad är det som är så svårt att förstå att i vissa delar uttalar man det lj och i andra bara j?
#47 2011-06-13, 12:44
Chef.y2k
Ursprungligen postat av reginaphalangee
Stockholmare. I Göteborg säger vi Mallorca (Maljorca.)


Faktiskt sant, det är stockholmares fel. Fredrik Lindström gick igenom detta i Värsta Språket.
#48 2011-06-13, 12:49
Pinsamt med alla som läst spanska på högstadiet/steg 1 och ska komma in på rad och säga att det i spanskan minsann uttalas med "j" och inte "lj".
I svenskan finns det många dialekter och variationer och i spanskan finns det fler. Skulle ni resa runt i Spanien skulle ni stöta på båda versionerna beroende på var ni är och vem ni pratar med.