Åker till USA på tisdag men är orolig över att jag har fyllt i ESTA ansökningen fel.

Jag har läst att "Ä" ska skrivas som "AE" i namnet. Saken är den att min födelseort har bokstaven Ä och jag har skrivit det som A. Spelar det någon roll?

"Please note that Swedish national characters in your name have to be entered into ESTA as it is written in the Machine Readable part (see the bottom of the ID page in your passport, between the <<>>. The letter 'Å' must be written as 'AA', 'Ä' must be written as 'AE', and 'Ö' must be written as 'OE'."

http://sweden.usembassy.gov/consulate/n3.html

Här står det "national characters in your name", gäller det då inte födelseorten utan bara själva namnet?

Om inte orten står på den där remsan med namnet i passet (har inte passet tillgängligt så jag kan inte kolla), så skulle jag inte oroa mig alls.

Om du menar den där remsan som börjar med P< följt av namn, passnummer, personnummer med mera och "<" sträck emellan... så står det inte någon födelseort där nej.

Då behöver jag inte oroa mig?

Precis! Du har inget att oroa dig över.

Okej! Tack för svaret

Jag och min flickvän sticker till New York en vecka i Oktober. Det var min flickvän som bokade biljetterna dit med SAS. Då skulle man skriva in det första namnet som står på passet som förnamn. Dvs mellannamnet, är detta rätt och antar att man då också ska skriva in mellannamnet på ESTAN som förnamn?

Och skriver man Ö som O eller är Ö?

Förstår inte riktigt vad du menar.

Låt säga att du heter Sven Arne Johansson, och att du kallas Arne. Sven är det namnet du skall skriva in som förnamn. Arne är ditt andranamn, även om du kallas det, och Johansson är ditt efternamn.

Om du heter Sven Arne Karlsson Johansson, då är Karlsson ditt mellannamn.

First Name på engelska/amerikanska är det av dina förnamn som står allra först (oavsett vad du kallas i Sverige), mao. i detta fall: Sven

Middle Name på engelska/amerikanska är det namn som står efter det första, alltså Arne, och det är på svenska kallat Andranamn.

Mellannamn på svenska finns inte på engelska/amerikanska, för i länder utanför Sverige är det tillåtet att ha dubbla efternamn, vilket det inte är i Sverige, och därför har man kommit på påfundet "Mellannamn", som alltså inte är detsamma som Middle Name.

Det här kanske blev krångligare än det behövdes, men förstår du nu vad de är ute efter?

En annan hjälp kan vara att det skall se ut precis om på remsan på passet som läses digitalt.

Ö skriver du OE, ö blir oe.

Hej!

Min snälla mamma ansökte om ESTA för mig innan vi åkte till New York i juni i år. Nu är det så att jag åker till New York igen i oktober och undrar om man behöver uppdatera någon information eller liknande innan man åker för andra gången?

Du behöver inte göra något, ESTA är giltig 2 år, du kan uppdatera vilket flyg du anländer med om du vill men de är frivilligt.
Ha de så trevligt.

Tackar!

Kan man kolla någonstans om man har ett giltigt ESTA redan?