Funkar det?

Jag har alltid velat besöka Italien (småstäder i norr), Kina, Japan, etc. Men jag talar inte ett ord av språken. Hur funkar det att resa själv till ett land där man endast kan kommunicera på engelska? Jag har varit i Frankrike tidigare, dock med sällskap som kunde språket och där märkte jag hur man inte kom någonstans med engelska, knappt ens på flygplatsen.

Så hur gör ni som vågar resa till främmande länder utan att kunna språket, och där lokalbefolkningen inte är så duktiga på engelska?

Det är stor nackdel för resupplevelsen att inte kunna språket men går gör det väl. Jag skulle egentligen rekommendera att du lär dig 200 ord innan resan. Minns en gång jag skulle köpa en kopp kaffe och inte kunde ett ord. Det fungerade eftersom lokalbefolkningen var villiga att hjälpa till. Men det är inte särskilt spännande eller exotiskt att inte kunna förstå eller göra sig förstådd.

Låter kanske kliché, men skulle tro att mycket går att lösa med lite enkelt teckenspråk.

Annars har jag hört rykten om s.k. pekordböcker, alltså små böcker i fickformat med bilder istället för ord. Säg att du behöver hitta till en bankomat eller ett matställe, så tar du upp boken och pekar på bilden. Sjukt kul idé, och borde nog kunna hjälpa en del.

Något i stil med: http://www.adlibris.com/se/product.aspx?isbn=9113022695

Det brukar gå an ändå.

Jag har tex besökt polska landsbygden. Man kan hitta folk i Polens städer som klarar av engelska, men det är inte lika lätt på landsbygden. Då har man ändå kunnat kommunicera med dem, eftersom vi har använt oss av bland annat kroppsspråk. Det var även en busschafför som valde att rita (han hade penna och papper, så ritade när jag inte förstod honom). Ett kassabiträde använde miniräknare för att visa hur mycket jag skulle betala (de hade ingen elektronisk display där summan att betala angavs) och så vidare.

Även när jag har besökt andra länder där jag inte har kunnat det lokala språket, och där folk har varit dåliga på engelska så brukar det lösa sig ändå.

Jag har ju i vissa fall kunnat använda mina tyskakunskaper också, där engelskan inte alltid har funkat. Då kan det eventuellt gå bättre, beroende på vilket land det gäller. Annars brukar det lösa sig med hjälp av kroppsspråk eller på annat sätt.

Jösses, skulle man bara begränsa sitt resande till länder där man kan språket hade det inte blivit speciellt mycket varierande reseuplevelser. Det funkar alltid att resa ändå, i de flesta fall funkar engelska åtminstone lite staplande, och annars blir det teckenspråk + en simpel reseparlör man kan peka i om man nu känner att man måste ha formellt stöd.

Det som blir lite krågligt är att ta sig runt när alfabetet inte är det "normala" och alla skyltar tex står på ett helt annat alfabet. Men det funkar också, efter ett tag får man lite känsla för det och kan tex använda kartor trots att man inte egentligen vet vad där står.

De tre länder du tar upp (Italien, Kina, Japan) funkar t.ex utmärkt att resa i utan att kunna språket. Visst på kinesiska landsbygden har jag stårr och haft svårt at få hjälp men det löser sig alltid.

Det är klart det går. Visst är det roligt att kunna språk men jag behärskar bara engelska och lyckas ta mig fram ändå. Det finns appar att ladda ned för översättningar på många språk. Kan vara ett tips.

Norra Italien funkar bra! De flesta kan några ord turist Engelska men förstår dessdå mer än dom pratar.
Så länge du håller dig till dom 'normala' frågorna som rör mat, hotell rum, fråga om vägen etc är det inga problem.
Kan inte den första personen du frågar så kan den andra, annars ropar dom på något av sina barn som kan lite bättre Engelska.

Jag har ju rest en del o kan i princip bara engelska o har stött på problem just på grund av detta. Ett exempel som jag har gått på rejäla dundertabbar är när man kommer in på en restaurang o får in menyn o inte fattar ett jävla ord o servitrisen/kyparen inte kan ett ord engelska.

Du funkar inte teckenspråk.

Jag har också råkat ut för det. Då har man i princip tre val:

1) Försök se om det finns en annan anställd som klarar av att kommunicera på engelska, eller så hittar man ett annat sätt att kommunicera på.
2) Lämna restaurangen och hitta ett annat ställe att äta på.
3 Om man inte är kräsen när det gäller mat, och inte har någon allergi eller specialkost, så kan man beställa vadsomhelst på menyn. Tex peka på något. Priser brukar ju stå på menyn, så man vet hur mycket som man ska betala. Så den biten löser sig.

Den första gången jag besökte Madeira gjorde vi så. Vi ville ha lite bättre kvalitet på maten så vi beställde det dyraste som fanns i menyn. Fick vänta en halv evighet på maten o när vi väl fick in den så var det någon jävligt skum fiskrätt vi fick. Det var ätbart men definitivt inte vad vi hade förväntat oss. Hovmästaren såg väl att vi såg besvikna ut o när vi betalade kom han ut med en bok i handen o pekade på en... haj! Vi hade alltså fått kokt haj. Jag älskar iof sig fisk men kokt haj var ingen höjdare.

Visst funkar det, men det kan vara aningen frustrerande. Har tillbringat några dagar i Iran utan att kunna mer av språket än salaam som väl betyder hej. När det gäller skyltar och annan skriven text så är man (också helt lost. Inte ens siffrorna är samma!

Enkla turistgrejer som skaffa mat, boende och transporter löser sig ändå. Det finns ofta någon i närheten som kan basal engelska och kan hjälpa till med översättning. Annars är det helt klart en stor skillnad att kunna bara lite lite grann av språket gentemot att inte kunna någonting alls. Har du tänkt resa en tid i ett begränsat språkområde så gå en kvällskurs eller plugga lite på egen hand

Det har nämnts flera gånger redan, men det löser sig alltid! Oroa dig inte. Förr eller senare hittar du alltid någon som kan engelska, antingen invånare eller turister, eller så använder du teckenspråk, eller reseparlör, eller smartphone.

I en del länder, t.ex. Kina, kan det vara lurt att varje gång du träffar någon som snackar engelska be denne att skriva ned ställen du skall till under dagen Då kan du bara peka på dessa (förutsatt att du hittar någon som kan läsa).

Så länge folk bara är villiga att hjälpa till så går det alltid bra. Åker du t.ex. taxi och taxichauffören inte snackar engelska har jag varit med om att han ringt sin kompis som pratar engelska som kan tolka. På restauranger kan du alltid peka på något som ser gott ut, eller så chansar du på något.

Om du talar språket väl kan du få ut oerhört mycket mer av din resa eftersom du kan kommunicera med vem som helst, men men... tveksamt om det är värt att lära sig ett nytt språk bara för en resa. Kanske om du tänkt spendera en längre tid i landet/regionen.

Av alla ställen jag rest i har jag nog funnit området kring Moldavien/Transdniestra/Ukraina svårast. Det huvudsakliga problemet är inte att de är usla på engelska (vilket de visserligen är) utan att de har typ noll i tålamod och är helt ointresserade av att hjälpa en västerländsk backpacker Att köpa en tågbiljett på Odessa centralstation utan att kunna språket eller alfabetet är något av en utmaning kan jag säga...