Inget dubbas om du går på bio. Kollar du på tv och om det är någon utländskt film så är det ofta dubbat. En del censurering av filmer, ja.

Såg Django både på bio samt laddade ned den. Dem hade klippt en hel del scener. Jag kollar också Game of Thrones och där klipper dem nästan alla sexscener. Det som brukar klippas bort är just sexscener eller väldigt blodiga scener som dem klippte i filmen Django.

Ofta märker man inte av att dem klipper. Själv såg jag Django innan hemma och såg den sedan på bio och då såg jag de hemska klippningarna.

Lånar tråden lite och undrar om någon varit i Shijiazhuang och kan berätta lite om staden? Jag har tänkt att ta någon natt där efter att jag varit i Pingyao eftersom det är en stor tåghub och jag vill vidare neråt i landet efteråt.
Så har ni någon info att ge?

Innan ni åker till Emei Shan , ta bussen förbi Leshan och se jättebuddan OCH GÅ UPP PÅ EMEI SHAN (det som var det häftiga) alt gå ta bussen upp och gå ner.

Det ska finnas någon form av konstgjord sjö strax utanför Shanghai har jag hört. Någon som varit där? Är det värt ett besök?

I Kina dubbar man inte filmerna, utan man lägger på kinesiska undertexter. I storstäder som Shanghai och Beijing går det dessutom att att titta på kinesiska filmer med engelsk undertext på vissa biografer. Något som är ännu ovanligare, och som jag hittills bara sett på biografen på Grand Gateway 66 i Shanghai, är amerikanska filmer med engelsk undertext.

Jo, det klipps ibland, men det är oftast nakna bröst och sexscener som censureras i Kina precis som många andra länder. Det kan man ju faktiskt klara sig utan på bio, sen om du överhuvudtaget måste se det kan du ju köpa en DVD på gatan efteråt... big deal.

Något som jag däremot tycker är kul och tråkigt på samma gång är att vissa amerikanska filmer som går på bio i Kina och utspelar sig i Kina, får extra scener som är exclusive för den kinesiska biopubliken och inte går att se någon annansans i världen. Jag minns t.ex. när jag såg Looper på bio i Kina, och scenerna när de var i Shanghai var jättemånga och jättecoola. Sedan när jag köpte DVDn på gatan upptäckte jag att dessa scener inte var med. Desperat försökte jag då istället ladda ner filmen från PirateBay istället så att jag kunde få tillgång till dessa scener, men icke sa nicke. De fanns inte med. Och jag vettesjuttsingen var man kan köpa RIKTIGA dvd-filmer i Kina.... jag har aldrig sett en butik som säljer det.

Jo, man dubbar filmer där. Filmerna visas i olika versioner bara. Har sett två av Sagan om ringen-filmerna, Kung Fu Panda och diverse andra filmer dubbade för att jag gått med kinesiska vänner och sett dom.



Det klipps även en hel del som har med politik att göra. Som i "Pirates of the Caribbean 3" klipptes nån hel scen bort för att den gav en dålig bild av kineserna.

Men sen är det ju fortfarande så att dom har en kvot. Endast 120 icke-engelska filmer får premiär per år och då ingår även alla övriga asiatiska länders filmer i denna kvot. Man vill främst stimulera den kinesiska filmproduktionen genom detta.



Har sett en hel del DVD/B-r. Det finns i stora varuhus och så hos de stora bokhandlarna.

Sedan 2012 började fler och fler tier 1 och tier 2 städer att visa engelska (läs amerikanska) filmer utan att dubba. Dock sker detta (att man dubbar) fortfarande i städer utanför Shanghai, för bara några månader sedan var jag i Suzhou och hade svårt att hitta mer än 1-2 filmer som visades på engelska. I mindre städer där befolkningen är under 3 miljoner (enligt min erfarenhet) kan det fortfarande vara svårt att hitta engelsk film.
Som sagt har detta blivit bättre på senare år.

Mycket filmer klipps fortfarande för att ta bort eller lägga till scener t.ex. Iron man 3. Beroende på film och budskap.

Håller mer masterbait har sett ett flertal ställen som säljer riktiga filmer i Kina både som dvd och b-r. Dock kan oklippta vara svårare att hitta på grund utav olika anledningar

Bio i kina slår bio i Sverige. Säger bara en sak för att motivera det. IMax
Iofs är det socker på popcornen men man kan leva med något annat tilltugg.

Som typisk tråkig svensk brukar jag göra egna popcorn hemma innan bion och ta med mig, tjejen brukar ha ofantligt roligt åt detta

Jag har då inte denna erfarenhet från att gå på bio i tier 2 och tier 3 städer att dem ska dubba filmerna. Har aldrig varit med om att någon hollywood film har dubbats till kinesiska och då har jag sett en jävla massa filmer i tier 2 städer.

Sant. Bio suger i Sverige jämfört med vissa biografer i Kina. Själv föredrar jag salongerna där man har en egen fotölj som man kan ställa in så att man kan ligga ned! Men annars är ju IMAX kung.

Jag har varit med om flertal filmer som varit dubbade till engelska i tier 2 och tier 3 städer, nu är detta dock något år sedan men ändock.

T.ex. när transformers filmerna kom ut visades de dubbade i den staden jag bodde vid det tillfället så jag fick sätta mig på tåget till shanghai, suzhou eller nanjing för att se dessa.

Som sagt har detta blivit mycket bättre de senaste åren speciellt sedan 2012