Hitta diskussioner med liknande innehåll

sevärdheter i Kina?

#25 2013-10-13, 15:46
takeitchill
Ursprungligen postat av Flingkaptenen
Jag har varit med om flertal filmer som varit dubbade till engelska i tier 2 och tier 3 städer, nu är detta dock något år sedan men ändock.

T.ex. när transformers filmerna kom ut visades de dubbade i den staden jag bodde vid det tillfället så jag fick sätta mig på tåget till shanghai, suzhou eller nanjing för att se dessa.

Som sagt har detta blivit mycket bättre de senaste åren speciellt sedan 2012


Vad gick du till för biograf då? En lokal liten aktör eller?

De stora aktörerna som t.ex. Wanda som finns typ i alla större städer i Kina brukar aldrig ha dubbade filmer förutom om det nu inte är en Hongkong film och man dubbat om den till putonghua från kantonesiska.
#26 2013-10-13, 16:08
Lordshin
Ursprungligen postat av Flingkaptenen
Jag har varit med om flertal filmer som varit dubbade till engelska i tier 2 och tier 3 städer, nu är detta dock något år sedan men ändock.

T.ex. när transformers filmerna kom ut visades de dubbade i den staden jag bodde vid det tillfället så jag fick sätta mig på tåget till shanghai, suzhou eller nanjing för att se dessa.

Som sagt har detta blivit mycket bättre de senaste åren speciellt sedan 2012


Transformers i Beijing fanns dubbad också, men de flesta salongerna hade engelskt tal så det var bara dubbat i undantag.
Barn och ungdomsfilmer dubbas ju betydligt mer, men den typen av film dubbar de ju hemma i Sverige också så.
#27 2013-10-13, 16:09
Lordshin
Ursprungligen postat av Flingkaptenen
Som typisk tråkig svensk brukar jag göra egna popcorn hemma innan bion och ta med mig, tjejen brukar ha ofantligt roligt åt detta


Ja det är ju en lösning det också, eller en påse chips eller smågodis
#28 2013-10-13, 16:11
Lordshin
Ursprungligen postat av takeitchill
Sant. Bio suger i Sverige jämfört med vissa biografer i Kina. Själv föredrar jag salongerna där man har en egen fotölj som man kan ställa in så att man kan ligga ned! Men annars är ju IMAX kung.


Biografen jag brukar dra på har sådana stolar i VIP delen, men de är oftast slut sålda om man inte är jäkligt tidigt ute Synd att SF har monopol i Sverige, kommer ta många år innan iMax kommer pga det.
#29 2013-10-13, 16:54
Flingkaptenen
Ursprungligen postat av takeitchill
Vad gick du till för biograf då? En lokal liten aktör eller?

De stora aktörerna som t.ex. Wanda som finns typ i alla större städer i Kina brukar aldrig ha dubbade filmer förutom om det nu inte är en Hongkong film och man dubbat om den till putonghua från kantonesiska.


Förmodligen en liten aktör, lade aldrig namnet på minnet eftersom de inte visade filmer jag kunde se. Vart med om liknande situationer i större städer med när filmerna går på engelska dock inte på den biografen jag gick till utan jag fick åka till nästa.

Som Lordshin så dubbas barn och ungdomsfilmer mer som i Sverige vilket är lite tråkigt då tjejen älskar att gå på tecknat.....
#30 2013-10-13, 18:01
takeitchill
Ursprungligen postat av Flingkaptenen
Förmodligen en liten aktör, lade aldrig namnet på minnet eftersom de inte visade filmer jag kunde se. Vart med om liknande situationer i större städer med när filmerna går på engelska dock inte på den biografen jag gick till utan jag fick åka till nästa.

Som Lordshin så dubbas barn och ungdomsfilmer mer som i Sverige vilket är lite tråkigt då tjejen älskar att gå på tecknat.....


Gå till de biografer som finns i stora köpcentrum, dessa brukar som regel inte ha dubbade filmer speciellt inte om det är en stor titel. Wanda(万达) är den största biografkedjan i Kina och brukar ha bra kvalité på sina salonger och Wanda finns i de flesta städer så sök bara upp den lokala Wanda biografen om du är osäker på var det finns odubbat. Wanda har också nästan i regel att köra dubbel subbat på sina kinesiska filmer också men det kanske alla biografer gör nu för tiden.

Just ja, pixar och animerade filmer och sådanna brukar ju i regel dubbas. Dock minns jag att jag såg smurfar filmen i Beijing odubbat.
#31 2013-10-13, 18:32
Ursprungligen postat av takeitchill
Jag har då inte denna erfarenhet från att gå på bio i tier 2 och tier 3 städer att dem ska dubba filmerna. Har aldrig varit med om att någon hollywood film har dubbats till kinesiska och då har jag sett en jävla massa filmer i tier 2 städer.


Jag var på bio i Beijing nu förra månaden och var då på filmen "Jobs" och den var dubbad. Så att säga att dom inte dubbar hollywood filmer stämmer inte.
#32 2013-10-13, 18:33
Ursprungligen postat av Lordshin
Biografen jag brukar dra på har sådana stolar i VIP delen, men de är oftast slut sålda om man inte är jäkligt tidigt ute Synd att SF har monopol i Sverige, kommer ta många år innan iMax kommer pga det.


Finns inget bio monopol i Sverige. Däremot är SF den största aktören på marknaden.
#33 2013-10-13, 19:33
MasterBait
Ursprungligen postat av LittleDave
Finns inget bio monopol i Sverige. Däremot är SF den största aktören på marknaden.


Det finns ingen annan stor aktör, så att tala om biomonopol är i praktiken helt rätt. Tyvärr styr SF fullständigt marknaden. Tragiskt. Men det är i och för sig bättre än att ha politisk styrning av vad som får visas, även om det finns i filmproduktionen även här hemma.