När du väl fått din uppdragsgivare att publicera några av dina bidrag, bör du försöka utöka kretsen av avnämare. Så få dem att skicka de exemplar där du har blivit publicerad, se till att artiklarna täcker ett brett spektrum, rena nyheter, features, sport kanske någon "Från den uppgående solens rike" kolumn där du tillåts kåsera mer öppet osv. Gå till Lawson och kopiera upp dessa i stora upplagor och skicka runt CV med bifogade artiklar till andra tidningar och tidskrifter som inte konkurrerar direkt med din nuvarande uppdragsgivare. I brevet undrar du om de är intresserade av material från Japan (det är de garanterat) och ber om att få en eller ett par mejlkontakter för eventuella uppslag. När du har en bra spridning, särskilt geografiskt, åker du runt till olika IKEA varuhus och intervjuar utsända svenskar. Då kan en och samma artikel (till 80 % kanske) avsättas till ett tiotal tidningar där du byter ut Anna mot Patrick och Nisse mot Lena osv beroende på om artikeln skall till Borås Tidning, Östgötan, Barometern, Smålandsposten osv, där dina intevjuoffer härstammar från respektive spridningsområde. På min tid hade vi inte datorer, så det sättet att jobba låg inte öppet för oss, nu är det närmast självmål om man inte agerar på det sättet som frilans.

Är det här ni håller hus? Inte undra på att den andra tråden var så död.

Bra initiativ, funderade själv på att kontakta moderator och kolla om det är okej att starta en "chattråd" för folk som bor i Japan.

Hade för övrigt en underbar födelsedag nyligen, umgicks med en god vän som inte hade en aning om att jag fyllde år, sen på kvällen blev det lite partaja. Ingen där heller hade någon aning. Det är något speciellt det där med att inte bli firad, kanske är för att jag fyllde 29 för fjärde gången med tillhörande kriser och dyligt.

Ahahhaaha, sorry att jag inte informerade dig. Trodde i min enfald att Kuma skulle göra det, men ja Kul att du hittade oss iaf, och grattis i aftershot! Du har alltså firat födelsedagen utan att ha firat den? Låter trevligt om man inte vill ha alltför mycket uppvaktning men ändå ha en ursäkt att dricka ner sig.

Vad fick du i present då?

Ja, har lite svårt med det här med uppvaktning och sånt. Inte riktigt mina galosher.

Fick en fruktkorg från jobbet (kändes nästan som en avskedspresent), och från en kompis fick jag en T-shirt med ett tryck på den eminente Hackerman från Kung Fury. (aningen nördvarning på den)

Japp, dricka ner sig blev det. Mitt upp i allt så var det nån som frågade om det var nåns födelsedag eftersom テンション var så högt som det kunde bli, och alla stämde in i ett rungande "näää, vadårå?". Då skrattade jag gott inombords med ett riktigt värmländskt "höhöhö".

Appropå テンション, har ni några andra bra exempel på japansk lingvistisk misshandel av engelska ord?

Det första jag kommer på är ジェネリック som enbart verkar kunna användas när det gäller medicin eller avancerade IT-termer.

Jo, kan känna igen det där. Förutom när man var barn så ser jag inte direkt anledningen att fira att man börjar bli gammal. Känns ju nästan motsägelsefullt hehe.

Ingen aning om vem Hackerman är. Läste först Hackman och Kung Fury låter som en gammal Bruce Lee rulle, vilket gav mig en något nostalgisk känsla. ^^ Trevligt med fruktkorg. Ännu trevligare om fruktkorgen hade bestått av två par meloner med tillhörande kropp, men så givmild kan jag väl inte tänka mig att din arbetsgivare är va?

和製英語? Finns ju hur mycket somhelst, Uターンラッシ, レジュメ (franska tror jag) , ググる etc. Finns ingen gräns egentligen hahaha. Nu försöker jag förvisso trycka in lite engelska och svenska hos ungarna men då vi inte snackar svenska/engelska hemma blir det lite svårt för ungarna men minns en gång när en unge skulle säga トマト,　inget konstigt med det. Sedan blev det ママト,パパト、...osv tills det gick åt helvete och det hela blev en lek med att komma på hur många olika ord man tydligen kunde bilda med ändelsen ト...

Har du inte sett Kung Fury så har du missat något. Speciellt om du gillar 80-talsaction.
https://www.youtube.com/watch?v=bS5P_LAqiVg&t=3s
varsågod.

Nej, min arbetsgivare är nykterist och jag skulle bli förvånad om han vore en melonshoppare så att säga. Till att börja med så är han en ganska så grå jävel.

Ah, det jag menade med orden var ju sådana som har fått en helt annan betydelse.

För övrigt måste det här vara den sämsta drycken någonsin om man är nörd och måste "skaffa sig ett liv".
https://www.orionbeer.co.jp/utility/history/h2009/0908.html

Jag vill oxa!

Vad sägs om en liten lek? Är det någon som utan att googla vet vem som är på min profilbild? Så länge jag har använt bilden på FB så har en enda person kommenterat bilden, och det var rätt person som kommentaren handlade om. Det är ingen idé att leta efter min kommentar om den kommentaren i posthistoriken. Hon är inte helt okänd i Japan.

Tack för tipset. Ska kolla den. Älskar gammal 80-tals action. Så dålig som möjlig = dess bättre

Ahahaha ja...av alla jävla namn trodde jag Pocarisweat tog priset, men inser att jag blivit slagen av Zero life. ^^



竹村桐子 är det på din profilbild. Vet mycket väl vem det är därför att jag spelar en del TV-Spel och har sett henne i reklamen samt hon har varit med i talk/variertyshows och liknande.

På sistone ser jag en reklam med henne om någon ansiktskräm, som visas på minst en av tåglinjerna i Tokyo.

Kan jag mycket väl tänka mig. Själv minns jag henne som bäst när de gjorde reklam för nya 3DS, och på den vägen är det. Gäller att smida medan järnet är varmt. I synnerhet i en så pass volatil bransch som populärmusikbranschen.

Är du medlem i hennes Fanclub?

Nej, jag hade tänkt vänta med att gå med i japanska artisters respektive fanclub när jag har blivit bättre på japanska. Dessutom gäller det att jag blir kvar i landet, då inte alla dessa accepterar medlemmar i andra länder.