Det uttalas nog mer "Tått"

Det ändrar ju fortfarande inte faktum att betydelsen av det han skrev betyder att Västerlänningar gillar att knulla ladyboys, och inte ett ord för vita killar i linnen i Koh San Road.

Nej, men det finns "ett par" fraser till i tråden som inte är riktigt, riktigt korrekt översatta... Eller inte ens i närheten av den påstådda betydelsen.

Meh, AlexxxZ, du brukar både vara resonabel och en klippa i sammanhanget. Snake beans?

Kallas också Asparagus Beans, eller Chinese long beans.

Som de flesta baljväxter, massor med fibrer, stabiliserar blodsockret - och smakar ingenting utan (i sammanhanget) gra-tiam(vitlök) och gleua gaeng(salt). Smörstekta naturligtvis.

Översatte från webben.

.
.
.
.
Hoppas verkligen att du menar snake beans förresten! :|

Ja, det är säkert deras riktiga namn, jag vet bara att dom på thai heter typ "toa" med ett kort a, tål dom inte så jag har aldrig inhandlat några såna i Sverige heller, kanske därför jag sviker i sammanhanget?

Tack för komplimangen också!

Återvänder till ämnet. Beställer man man något utanför menyn, (i turisttäta områden) kan det bli svårt att få igenom ens den enklaste beställning:

40: "Kloi baan, nit noi manao kap" (jaja, ljudhärmande).

"Åh, så du vill beställa en Banana shake med lite citron"..?

Svar: No have. (= det låter jobbigt).

...i mer avlägsna delar blir det dock en allmän avsmakning med gillande leenden.

Jag menar naturligtvis:

40: "No have" ( = det verkar jobbigt, det orkar jag inte hämta, fixa)

39: "You dont like Thai lady"? (= You dont like Thai ladyboy?)

Händelse i Green Mango, Chaweng, Samui.

Och nej, jag stod bredvid - flabbergasted.

Up to you!

"Snake beans" heter "Tua Fak Yao" på thai

43:an gäller t.o.m för thailändare också så den kan ni stryka bort

Tackar