Hitta diskussioner med liknande innehåll

Har flyttat till Australien - nån som vill veta mer?

#961 2009-05-16, 02:52
leenie
Ursprungligen postat av nickname75se


Håller inte riktigt med Leenie - jag tycker aussie-engelskan är en helt egen dialekt snarare än en variant av brittisk engelska, även om vissa enskilda likheter kanske lever kvar. Stavningen är dock ofta brittisk. Är du någorlunda normalbegåvad så behöver du absolut inte oroa dig för språket.


hmm, största skillnaden i livstil? Kanske att statens inblandning är mindre här? offentlig sektor, skatt, barnomsorg osv. Eller att klimatet gör att utomhussäsongen pågår nästan året runt? Eller att folk faktiskt pratar med varandra, utan att behöva vara salongsberusade? Eller att alla årstider och helgdagar blir tvärtom vad man är van på norra halvklotet? Eller att man är mycket mer beroende av bilen?

Det finns en hel del skillnader men på det hela taget är det väl som i resten av västvärlden...
Jag vet inte riktigt vad som är den enskilt största skillnaden, jag får klura lite på den. Vad tycker du Leenie?

mvh/nickname


Hej igen kame och nickname!

Det var väl ungefär som du skrev nickname, som jag menade om aussie dialekten. Det är verkligen en helt egen dialekt och just det här att de har så mycket ord / slang som åtminstone jag aldrig hört förut. Däremot menar jag att de väl ligger närmast brittisk engelska. Just det här med brittisk stavning och om det finns ett amerikanskt ord och ett brittiskt ord för samma sak har australien oftast det brittiska. Jag gav exemplet för bensin / gas / petrol. Ett annat exempel är mobiltelefon som här betecknas med det brittiska mobile. Jag är van att säga amerikanska cell.

Största skillnaden i livsstil är enormt svår att svara på. Jag har liksom bytt livsstil helt och hållet. Från att ha varit en singel innerstadstjej i karriären är jag nu en liten halvtidshemmafru i hus i förorten! Men ska man nämna en stor faktor så måste jag säga klimatet. Klimatet bidrar till så himla mycket. Jag skulle aldrig betecknat mig som en outdoorsy människa hemma, men här är jag utomhus nästan hela tiden. Alla är utomhus, man umgås utomhus. Man aktiverar sig utomhus mycket, fiskar, beachar, hikar, äter utomhus, campar, osv. Hela den australiska livsstilen andas frihet för mig. En annan stor grej tycker jag är kamratskapen som finns här. Just det som nickname beskrev, folk pratar med varandra. Här i Brisbane tackar alla busschaffisen när de går av bussen! Man höjer handen och ropar "thanks!". Kan ni se det hända i Stockholm?! Folk är vänliga mot varandra. Ingen grinar för att personen framför en i kassan inte lägger upp gränspinnen efter sina varor. Det är liksom en allmän vänlighet som faktiskt är lite svår att förstå som svensk ibland!
#962 2009-05-16, 13:55
Carolus_Rex
25 dagar sen bär det av för mig till Perth och 3 års utbildning! Allt förutom csn-låns beslutet är klappat och klart nu Har väntat snart 1 år på att komma tillbaka till Australien, ska bli så jävla skönt!
#963 2009-05-16, 13:59
Fellatio
Ursprungligen postat av leenie
Kul, var håller du till och vad har du för slags visum?



Jag e faktiskt i Darwin for narvarande!
#964 2009-05-18, 02:53
princessleia
Hur är vädret där nere i NSW nu? Igår hade vi 21 grader här, brrr! De klagade till och med på lokala nyheterna om hur kallt det var, haha! Idag blir det dock 24 grader, lite bättre. Nätterna är kyliga. Runt 13-14 grader och det känns kallt. Man får ha tröja på sig på kvällen.[/QUOTE]


Princessleia tillbaka igen nerifran Melbourne! (Staden med schizofrent vader)

Skrattade gott nar jag laste vad ni skrivit om kylan, har nere ar det ca 10 grader pa natterna nu och banne mig lika kallt inomhus. Vi har plockat fram var winter doona och jag fryser sa jag skakar varje morgon nar jag ska springa till duschen! Jag gar i Uggs, mjukbyxor och morgonrock.
Det roliga i sammanhanget ar att min kille ar helt forundrad over hur jag kan frysa: "Du ar ju fran Sverige, ni har ju tio minus dar, det borde du ju vara van vid!"
Ja, men inte INOMHUS! Nar man ar ute kan man ju bara slanga pa sig en dunvast och sa ar saken klar.

Har i Melbourne har det osregnat med tio minuters mellanrum de senaste veckorna, daremellan kommer solen, och sa fort man tagit av sig jackan och pa med solbrillorna sa borjar det regna igen. Helskumt.

Underbar stad for ovrigt, men overjavlig trafik. Enkelriktat, bilkoer, vagarbete overallt.

Cyco Miko, vad imponerad jag ar att du tagit kontakt med en fotbollsklubb! Jag behover gora nagot liknande, men vet inte vad jag ska leta efter som inte ar "Svenska mammor";-)

Ska forsoka ga fran att vara heltidshemmafru i fororten till att bli atminstone deltidshemmafru... far stalla mig i en butik antar jag.
#965 2009-05-18, 04:25
nickname75se
Ursprungligen postat av leenie
Hej igen kame och nickname!

Det var väl ungefär som du skrev nickname, som jag menade om aussie dialekten. Det är verkligen en helt egen dialekt och just det här att de har så mycket ord / slang som åtminstone jag aldrig hört förut. Däremot menar jag att de väl ligger närmast brittisk engelska. Just det här med brittisk stavning och om det finns ett amerikanskt ord och ett brittiskt ord för samma sak har australien oftast det brittiska. Jag gav exemplet för bensin / gas / petrol. Ett annat exempel är mobiltelefon som här betecknas med det brittiska mobile. Jag är van att säga amerikanska cell.

Största skillnaden i livsstil är enormt svår att svara på. Jag har liksom bytt livsstil helt och hållet. Från att ha varit en singel innerstadstjej i karriären är jag nu en liten halvtidshemmafru i hus i förorten! Men ska man nämna en stor faktor så måste jag säga klimatet. Klimatet bidrar till så himla mycket. Jag skulle aldrig betecknat mig som en outdoorsy människa hemma, men här är jag utomhus nästan hela tiden. Alla är utomhus, man umgås utomhus. Man aktiverar sig utomhus mycket, fiskar, beachar, hikar, äter utomhus, campar, osv. Hela den australiska livsstilen andas frihet för mig. En annan stor grej tycker jag är kamratskapen som finns här. Just det som nickname beskrev, folk pratar med varandra. Här i Brisbane tackar alla busschaffisen när de går av bussen! Man höjer handen och ropar "thanks!". Kan ni se det hända i Stockholm?! Folk är vänliga mot varandra. Ingen grinar för att personen framför en i kassan inte lägger upp gränspinnen efter sina varor. Det är liksom en allmän vänlighet som faktiskt är lite svår att förstå som svensk ibland!



Hej igen!

Japp Leenie, vi ar som vanligt hyfsat overens. vad trakigt! Man kan aven tillagga att aussies allmant har ungefar samma dubbelbottnade forhallande till USA som vi svenskar ofta har, dvs man ogillar/foraktar offentligt det mesta fran USA (den amerikanska dialekten, G W Bush, skrapkulturen osv) samtidigt som man dyrkar Hollywood, amerikansk snabbmat, tv-serier och resten av den amerikanska popkulturen.
Till Storbritannien har man ett lite annorlunda love/hate-forhallande, lite mer som Sverige-Norge eller Sverige-Finland kanske? Dvs man ar arkefiender nar man stalls mot varandra i exvis sport men blodsbroder nar det galler traditioner och manga andra situationer...

Jag forstar hur du menar. Sjalv flyttade jag fran en medelstor svensk stad till en mangmiljonstad.De skillnaderna missar jag ibland. Jag var nog iofs minst lika "outdoorsy" nar jag bodde i Sverige, men skillnaden ar ju att har ar alla andra ocksa det, plus att utomhussasongen forstas ar mycket langre i Oz. Tyvarr borjar jag kanna att jag inte har samma farska ogon som man har som nyinflyttad nar det galler att registrera skillnader och likheter mellan Sve & Oz. Det saknar jag ibland. Det gor det extra intressant att folja bl a Cyco och Leias aventyr.

Princess Leia: Kul att se dig har igen! Lycka till med Melbourne-vadret och dom halvsvenska lattemorsorna!
#966 2009-05-18, 11:18
leenie
Kan säga att jag var i IKEA idag och de hade LUSSEBULLAR i cafét.

LUSSEBULLAR. I maj. :| :'(
#967 2009-05-18, 12:12
Motvillig 1.1
Ursprungligen postat av leenie
Kan säga att jag var i IKEA idag och de hade LUSSEBULLAR i cafét.

LUSSEBULLAR. I maj. :| :'(

Jag tycker lussebullar passar bra när det har mörknat och lackar mot vinter på allvar...
#968 2009-05-18, 13:36
lukic02
Är registrerad fastighetsmäklare och har jobbat som det i ca 2 år här i Sverige! Min fråga är om någon vet om det är möjligt att jobba som fastighetsmäklare i tex Sydney, Brisbane eller Melbourne? Måste man läsa till nån kurs, eller hur fungerar det?

Tack på förhand
#969 2009-05-18, 14:34
Motvillig 1.1
Ursprungligen postat av lukic02
Är registrerad fastighetsmäklare och har jobbat som det i ca 2 år här i Sverige! Min fråga är om någon vet om det är möjligt att jobba som fastighetsmäklare i tex Sydney, Brisbane eller Melbourne? Måste man läsa till nån kurs, eller hur fungerar det?

Tack på förhand

I NSW är det en kurs på typ en vecka för att bli real estate sales person. Den kursen gör att man kan jobba - lista och sälja fast egendom - för någon som är licensed real estate agent vilket i sin tur kräver ett par års praktik och lite extra kurser för att bli.

Det finns inte lika mycket juridik och annat för mäklarna här eftersom särskilda fastighetsjurister sköter själva kontrakterandet. Om jag förstått det hela rätt är det i princip bara fråga om att signa uppdragsgivare och kränga.

En kul grej är att de säljer många fastigheter på auktion istället för telefonbud osv som det är i Sverige. En annan grej är att förutom i auktionsfallet så kör man inte med lockpriser utan begär lite mer än man vill ha för att kunden skall få pruta istället.

Går det att få jobb? Tja, om du hittar någon agent som vill ge dig en chans så går det väl. Det är mycket hög omsättning på agenter då det är ett slitigt och i normalfallet lågbetalt arbete. För några år sedan var det vanligt med upplägg där man endast fick provisionslön (inom många olika yrken, inte bara fastighetsnasare) men det tror jag har blivit förbjudet i de nya arbetsrättslagarna och då var det antagligen enklare att få en chans att visa vad man går för. Det är för övrigt lågkonjunktur i fastighetsbranschen, antalet objekt som säljs är mycket lågt. Väldigt många som inte vill sälja i en svag marknad.

Kolla Real Estate Institute of NSW för mer info.
#970 2009-05-19, 01:07
leenie
Ursprungligen postat av Motvillig 1.1
Jag tycker lussebullar passar bra när det har mörknat och lackar mot vinter på allvar...


Jo, det ligger ju något i det, men för mig är lussebullar jul - inte bara en god bulle man äter när som helst.
#971 2009-05-19, 02:14
nickname75se
Ursprungligen postat av leenie
Jo, det ligger ju något i det, men för mig är lussebullar jul - inte bara en god bulle man äter när som helst.



Ja, eller sa kanske inte aussies har fattat tjusningen med lussebullar sa det var helt enkelt en kvarleva fran i julas? mmmm, nybakat...
#972 2009-05-19, 09:10
Jon_
Ursprungligen postat av Cerna
Jo jag tänkte göra så för ifall att man ska köra långt så kan man bytas av. Så därför om kompisen har körkort så borde jag kunna övningsköra med honom. För jag kan köra, har bara inget bevis för det


Jag körde nog runt 200 mil där nere utan körkort. I öknen, i städerna, till och från jobb i städer. Fick upp polisen med blåljusen igång bakom mig i ett rödljus en gång. Jag fortsatte köra som vanlig och det var inte mig de var ute efter.

Planen var att använda brorsans körkort och pass för vi har ändå lite likheter antar jag(gamla foton i pass) och hur ska de bevisa att han inte är jag? Nej det är inte du! jo.. det är jag -Nej! jo... Nej! ... jodå summa kardedumma dumt gjort ifall jag smällt.. Men körde försiktigt, snällt och koncentrerat för att slippa.