Direktflyg från sverige är nog att glömma, är nog via Frankfurt, Heathrow, Munchen eller Paris som gäller (brukar vara dom 4 som har mest transatlantiska flygningar i europa).
EDIT: Finns enligt wikipedia direktflyg från Heathrow, Amsterdam, Frankfurt, Madrid, Paris, Berlin.
Såvitt jag vet flyger man dagligen över bermudatriangeln utan några problem, tror helt enkelt inte det finns ekonomiskt incitament nog att flyga runt den.
För turbulens så finns det såvitt jag vet inte mer över atlanten än någon annanstans.
Flyger du över atlanten är ditt plan antingen minst 3-motorigt eller ETOPS-certifierat. Kort sagt kan man säga att dom måste hålla sig inom vissa avstånd av flygplatser (man har konstant koll på vilken flygplats som är närmast, inte bara geografiskt utan även om man räknar med vindar etc vad som går fortast att ta sig till). Certifieringen innebär också att det ställs speciella krav på planet för att det ska vara bättre utrustat för en nödsituation.
Ditt bästa skydd är dock (som alltid) att det sker så få incidenter till att börja med, men även ifall något sker så finns det rutiner och det finns absolut chanser för en nödlandning även över atlanten.
Huruvida man blir galen av att enbart se vatten kan jag inte svara på då jag aldrig flugit över atlanten (bara i flightsim
), men jag har befunnit mig på öppet vatten utan land i sikte ombord på båt och upplevde det inte som något jobbigt alls.